Bijeenkomsten voor oudere Turkse en Marokkaanse bewoners van Kalsdonk
Gezond blijven is belangrijk

Gezondheid is voor ieder mens heel belangrijk. Gezonde mensen leven langer en kunnen meer van het leven genieten.
Mensen kunnen zichzelf helpen om gezond te blijven. Bijvoorbeeld door
-           gezond te eten
-           fit te blijven door beweging
-           op tijd naar de dokter te gaan
-           plezierige dingen te doen

Als men ouder wordt kan het gebeuren dat men meer zorg en hulp nodig heeft. Bijvoorbeeld:
-           hulp bij het schoonmaken van het de woning
-           hulp bij het wassen en aankleden
-           hulp bij boodschappen doen en koken

Praat mee over gezondheid!
In Kalsdonk organiseert de Gemeente Roosendaal samen met Sterk In Welzijn (SIW) en twee andere organisaties die zich speciaal inzetten voor Turkse en Marokkaanse mensen in Nederland (Palet en FORUM) bijeenkomsten voor oudere Turkse en Marokkaanse bewoners van Kalsdonk.

De bijeenkomsten worden georganiseerd zodat Turkse en Marokkaanse ouderen aan de Gemeente Roosendaal kunnen vertellen wat zij zelf belangrijk vinden om gezond te blijven en hoe de Gemeente en andere instellingen hen daarbij zouden kunnen helpen.

Kom naar de informatiebijeenkomst toe om hier meer over te horen!

Er zijn twee informatiebijeenkomsten: één voor vrouwen en één voor mannen.
Dinsdagochtend 20 april, 10 – 12 uur
Bijeenkomst voor Turkse en Marokkaanse vrouwen
Donderdagmiddag 22 april, 14 – 16 uur
Bijeenkomst voor Turkse en Marokkaanse mannen
Locatie: Buurthuis Kalsdonk, Philipslaan 82.
Voor meer informatie: Abdel Abali (06 41 10 10 79), Sevim Andic   ( 0165 555592)  of Nadia (06 28 93 10 00)

اجتماعات للمسنين المغاربة والأتراك الساكنين في حي Kalsdonk

الحفاظ على الصحة مهم

الصحة مهمة جداً لكل إنسان. فالإنسان الصحيح يعيش لمدة أطول ويتمتع بالحياة بصفة أكثر.

يمكن للإنسان أن يساعد نفسه في المحافظة على الصحة. مثلا عن طريق:

-         التغذية الصحية

-         القيام بالنشاط البدني

-         الذهاب إلى الطبيب في الوقت المناسب

-         القيام بأنشطة ممتعة

مع مرور السنوات قد يحتاج الإنسان إلى المزيد من الرعاية والمساعدة. مثلا:

-         مساعدة في تنظيف المنزل

-         مساعدة في الغسل وارتداء الملابس

-         مساعدة في التسوّق والطبخ

تفضل بالمساهمة في التحدث على الصحة!

تقوم بلدية روسندال في حي Kalsdonk مع مؤسسة الصالح المتكامل (SIW) ومنظمتين أخريين تتفانيان خصوصاً في سكان هولندا المغاربة والأتراك (Palet وFORUM) بتنظيم اجتماعات خاصة بسكّان حي Kalsdonk المغاربة والأتراك.

يتم تنظيم هذه الاجتماعات حتى يمكن للمسنين المغاربة والأتراك أن يخبروا بلدية روسندال بما يهتمون به هم بأنفسهم حتى يحافظوا على الصحة وكيف تستطيع البلدية والمؤسسات الأخرى مساعدتهم في ذلك.

ندعوكم إلى حضور الاجتماع الاستعلامي للمزيد من المعلومات حول ذلك.

هناك اجتماعان الواحد خاص بالنساء والآخر خاص بالرجال.

صباح يوم الثلاثاء 20 أبريل من الساعة 12 – 10

اجتماع خاص بالنساء المغربيات والتركيات

يوم الخميس بعد الظهر 22 أبريل من الساعة 16 – 14

اجتماع خاص بالرجال المغاربة والأتراك

المكان: دار الحي Kalsdonk، Philipslaan رقم 82

للمزيد من المعلومات: Abdel Abali (06 41 10 10 79) أو Nadia    (06 28 93 10 00)

أو Sevim Andic    ( 0165 555592)